left-handed compliment
An ambiguous compliment which is interpretable as an offense.
I didn't know you could look so pretty! Is that a wig you're wearing?
Categories:
Source: A Dictionary of American Idioms
left-handed compliment : L : American Idioms @ English Slang