pickthird sex . third sex {n.}, {euphemism}, {slang}, {informal} Homosexual individuals who are either men or women. Billy is rumored to belong to the third sex. Categories: add yours euphemism informal noun sex slang Source: A Dictionary of American Idioms Subscribe to: American IdiomsEnglish Slang Post my comment