pickwhen hell freezes over when hell freezes over {adv. phr.}, {slang} Never. I'll believe you when hell freezes over. Contrast: UNTIL HELL FREEZES OVER. Categories: add yours adverb slang Source: A Dictionary of American Idioms Subscribe to: American IdiomsEnglish Slang Comment on this entry